أخبار

"نحاول خلق مستقبل بلا سم"



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

تحدثنا مع Vandana Shiva ، أحد أهم المراجع في Ecofeminism. في هذا الحوار يمكننا أن نجد أدلة لفهم وضعنا الحالي.

روج العديد من وزراء أمتنا في الأسبوع الماضي للممارسات الزراعية الجيدة. تظهر الدولة هناك ليس فقط كضامن للأعمال التجارية الزراعية من خلال التشريعات والبنية التحتية ، ولكن في الخلاف ذاته حول معنى الحقيقة. لا توجد ممارسات زراعية جيدة حيث تستخدم السموم. إنها ليست صحة نباتية ، فهي سامة للزراعة وتجعل السكان مرضى.

"ما نراه في هذا القرن ، الذي توجد فيه مبيدات الآفات ، هو الإبادة البيئية والإبادة الجماعية ... أعلنت الرأسمالية والنظام الأبوي أن المرأة تكون سلبية وأن الطبيعة تموت ... في كل عنفها ضد الطبيعة ؛ ضد العلماء. ضد الفلاحين وضد الديمقراطية.

فقط في العشرين سنة الأخيرة من العولمة والليبرالية الجديدة يمكننا أن نرى تركيز سلطة الشركات مع سلطة الدولة.

وهذه الحرب التي تم إعلانها ضد الأرجنتين من خلال الجولة ، والغليفوسات وفول الصويا المعدلة وراثيا هي المعركة الأخيرة وأنا أعلم أنك ستفوز بها ، لأنك تنظم "

هيركوين: كيف ترى هذا العالم حاضرًا ، من النضال من أجل السيادة الغذائية للشعوب؟

فاندانا شيفا: أعتقد أن البلدات تمر بأسوأ الأوقات من حيث إساءة استخدام السلطة من قبل شركات الكيماويات الزراعية. يتظاهرون بأنهم شركات بذور ولكنهم لا ينتجون البذور ولا يزرعون البذور ؛ إنهم يعرفون فقط كيفية التخلص من المزيد من السموم ، ووضع المزيد من السموم في النباتات. إنهم يكذبون. أنا الآن أرد على رد من باير مونسانتو ، حيث الخط الذي يكتبونه هو كذبة. لذا فهم يحافظون على أنفسهم من خلال العنف ، من خلال الأكاذيب ... ولكن لدي أيضًا شعور عميق بأن الحياة والحقيقة تنتصر مع مرور الوقت. ولهذا ، يجب أن تظل الحركات قوية.

Hqn: في مقابلة أجريت مؤخرًا ، قلت إن "النظام الأبوي سيدمر العالم إذا لم نوقفه". هل يمكنك تطوير هذه الفكرة قليلاً؟

ضد: في جميع البلدان ، هناك انقسامات بين الرجال والنساء ، ليس دائمًا بطريقة هرمية ، وأحيانًا أيضًا بشكل أفقي. على سبيل المثال ، لم يكن لدى القبائل في الهند عدم مساواة أبدًا ، ومن ناحية أخرى ، لم تستطع النساء القيام بأشياء معينة ؛ ولكن كان ذلك في سياق كانوا فيه أهم منتجي الغذاء. كانوا مسيطرين ، كانوا حراس البذور. ما هو موجود اليوم هو اندماج الهيمنة الأبوية مع العنف العسكري ، إلى جانب القوة الاقتصادية. بهذا المعنى ، فإن التقارب بين ما أسميه الرأسمالية والنظام الأبوي والاستعمار والنظام الأبوي يدمر الكوكب.

توحيد العنف الهائل ضد المرأة بما في ذلك قتل النساء والعنف ضد جميع الكائنات والأطفال وكبار السن الذين يموتون. هذه هي القوة التي تأتي من الموت ، قوة القتل.

نحن نرى كيف دمرت هذه القوة المجتمعات ودمرت الكوكب. ينتج جميع العلماء باستمرار دراسات تتحدث عن انقراض الأنواع وتغير المناخ والتصحر ونقص المياه. ما نراه في هذا القرن ، حيث توجد مبيدات الآفات ، هو الإبادة البيئية والإبادة الجماعية. لذلك إذا لم نوقف هذا التقارب بين الرأسمالية والنظام الأبوي ، فلن يكون لنا جميعًا مستقبل. لأن لديهم فكرة أنه بقتل الجميع سيكونون هم المنتصرون ، بينما سيكون الآخرون هم الخاسرين. وهكذا ، فإننا سوف ننقرض كجنس بشري في القرن القادم. لذلك ، من الأفضل إنهاء النظام الأبوي قبل أن ينهي حياته.

Hqn: ما هي النسوية البيئية؟

ضد: بالنسبة لي ، النسوية البيئية ، في الأساس ، هي الاعتراف أولاً بوجود التقاء: القوة والجشع والسوق والرأسمالية والعنف. لذلك ، أولاً هو الاعتراف بهذا والثاني هو الاعتراف بقوتنا ، لأن الرأسمالية والنظام الأبوي أعلنا أن المرأة غير فاعلة وأن الطبيعة تموت. تدرك النسوية الإيكولوجية أن الطبيعة ليست حية فحسب ، بل هي أيضًا أساس كل أشكال الحياة وأننا جزء منها. وفهم أننا نحن النساء لدينا إمكانات كبيرة ؛ لكن إمكانات مختلفة ، غير عنيفة ، ليست للسيطرة والموت ، بل الاهتمام والمشاركة. الإبداع والرحمة عند النساء ممكنان في كل البشر ، لأنني لا أؤمن بالحتمية الجينية. أنت تسافر عبر الهند في رحلة بوذية. هذا ما تعنيه البوذية ، أن كل شخص لديه التعاطف. إذن هذه حقًا هي قوة النسوية البيئية.

Hqn: في عام 2017 شهدنا فشل COP23 في بون (ألمانيا) بشأن تغير المناخ ، وفي الولايات المتحدة ، سحبت رئاسة ترامب بلاده من اتفاقية باريس (2015): كيف ترى العالم يواجه مفترق طرق وجودي حقيقي؟ وماذا تعتقد أن الشعوب يمكن أن تفعل حيال ذلك؟

ضد: حسنًا ، فقط في العشرين عامًا الأخيرة من العولمة والليبرالية الجديدة يمكننا أن نرى كل تركيز القوة في الأنظمة المركزية. تركيز سلطة الشركات مع سلطة الدولة. هذا النظام معطل الآن وهو ما أدى إلى فشل مؤتمر الأطراف وانسحاب ترامب. لكنه ليس فشل الكوكب وليس نهاية قوتنا. لقد حان الوقت الآن ، حيث أنهم فشلوا من الأعلى ، فإن الشعوب من الأسفل ستنشئ مجتمعًا جديدًا.

Hqn: كنت جزءًا من محكمة الشعب ضد شركة مونسانتو (الآن في طور الاندماج مع باير) في لاهاي. ما هي النتائج التي تركتها هذه المبادرة؟ وما هي الأدوات الملموسة التي تتركها للشعوب التي تقاوم في جميع أنحاء العالم؟

ضد: أعتقد أن أهم دور لمحكمة الشعب في لاهاي هو أنها تمكنت من وضع جميع جرائم مونسانتو ضد الطبيعة والناس في مكان واحد. لذا ، فإن الأرجنتينيين يقاتلون ضد عمليات التبخير ، ونحن في الهند نحارب انتحار الفلاحين وأكاذيب مونسانتو. وهم يطالبون براءات الاختراع. لكن ليس لدينا براءات اختراع كما هو الحال في الأرجنتين ، هنا لا يُسمح ببراءة البذور. لا نسمح بإصدار براءات اختراع للبذور وهذا من الأدوار التي قمت بها وكذلك فرناندو كاباليرو من خلال طبيعة الحقوق المصاحبة لذلك
التحدي.

في الحركات انقسامات كثيرة ، وهناك ايضا انقسامات جغرافية. إذن ، هناك أناس يحاربون ضد المبيدات ، وآخرون ضد براءات الاختراع ، وآخرون يناضلون من أجل حقوق الفلاحين وآخرون يكافحون ضد انتهاكات "العلم اللائق". نجتمع معًا ونسعى لتوسيعه في جميع أنحاء العالم بحركات من الأرجنتين والمكسيك والبرازيل والولايات المتحدة وكندا وأفريقيا وأوروبا والهند وبنغلاديش ... كلهم.

هذه الجريمة الجماعية هي ما يتم توثيقه: في كل عنفها ضد الطبيعة ، ما يسمى الآن الإيكوسيديوم ؛ ضد العلماء ضد الفلاحين وضد الديمقراطية.

وأعتقد أن أهم درس يمكن أن نتعلمه من المحكمة هو أن الناس لديهم القدرة على محاكمة المجرمين. لأن أعلى محكمة هي محكمة الضمير. أعلى محكمة هي محكمة الأشخاص الذين يعرفون ما يجري ويتحملون مسؤولية التصرف. هذا هو أسمى تعبير عن الديمقراطية.

Hqn: كيف شعرت عندما سمعت الصرخة الأرجنتينية “Ni Una menos” ومبادرة الإضراب النسائي العالمي؟

ضد: أنا شاهد على كيف تعمق العنف ضد المرأة في الهند وأصبح أكثر وحشية. قبل ثلاث سنوات كانت لدينا هذه الحالة المروعة لشابة تعرضت للاغتصاب والقتل بشكل جماعي ، وهذه القصص تتكرر كل يوم. لكن الزراعة القائمة على المبيدات ، وهو ما نسميه "الثورة الخضراء" ، وهي ليست خضراء وليست ثورة ، تقتل النساء أيضًا. لأن الحقول التي تحتوي على السم ، هذه الحقول المدخنة حيث لا يلزم وجود أشخاص لرعاية الأرض ، ليس من الضروري أن يكون لديك حب للنباتات ؛ إنهم يعمقون المشاكل الاجتماعية والاقتصادية التي تعاني منها المرأة في الهند.

لذا ، أعتقد أنه لا يوجد اختفاء أقل ، ولا تتعرض امرأة واحدة للاغتصاب ، هو استمرار عندما نقول ليس أقل من نوع واحد. لذلك ، بالنسبة لي ، هناك صلة بين حق المرأة وحق الطبيعة ، ليس بطريقة ثابتة ، وليس بطريقة جوهرية ، ولكن بطريقة إبداعية للمقاومة. مقاومة مختلفة نحن فيها
لن نكون المزيد من الضحايا.

Hqn: ما هي الرسالة التي تود إرسالها إلى الشعب الأرجنتيني؟

ضد: بالنسبة للشعب الأرجنتيني ، الرسالة التي أود أن أتركها هي أنك مررت بأوقات صعبة ، ودائمًا من خلال إبداعك ، من خلال إبداعك ، أنشأت شبكات سمحت بالمستقبل. وهذه الحرب التي تم إعلانها ضد الأرجنتين من خلال الجولة ، والغليفوسات وفول الصويا المعدلة وراثيا هي المعركة الأخيرة وأنا أعلم أنك ستفوز بها ، لأنك تنظم. وألاحظ أنك تنظم وتتشابك معنا جميعًا. نحن نحاول خلق مستقبل بلا سم.


فيديو: الحلقة الاولى من كورس اساسيات الترجمة في اللغة الانجليزية للمرحلة الثانوية (قد 2022).


تعليقات:

  1. Zavier

    شخص ما كلمات أليكسيا)))))

  2. Faulmaran

    الشجاعة ، الرسالة الممتازة

  3. Shaktizil

    هناك شيء في هذا. الآن أصبح كل شيء واضحًا بالنسبة لي ، أشكركم على المعلومات.

  4. Sully

    حررني منه.

  5. Dugul

    تقول مجموعة روك روكي للشباب ، شكرًا لك على مثل هذه المدونة الرائعة!

  6. Faur

    الفكر الساطع

  7. Richie

    اللمعان



اكتب رسالة